Ayúdanos a traducir Facilino a tu propio idioma y te recompensaremos con una licencia gratuita.
¿Qué es Facilino Translate?
Facilino dispone de una herramienta de traducción de los bloques que es sencilla de utilizar y que es accesible online desde:
https://roboticafacil.es/facilino/blockly/FacilinoTranslate.html
o offline (descargándose el fichero zip de GitHub) y accediendo a «roboblocks/html/FacilinoTranslate.html» (con Firefox):
https://github.com/roboticafacil/facilino
¿Qué diferencias existen entre la versión «online» y «offline»?
En la versión «online» podrás generar un fichero con el resultado de tus traducciones que deberás enviarnos a soporte@roboticafacil.es para que podamos revisarlo y actualizar la traducción.
La versión «offline» te permite incorporar tus propias traducciones al reemplazar el fichero «facilino.json» que generas tras la traducción por el fichero «facilino.json» que está ubicado en la carptea «roboblocks/html/lang». Para ver los cambios reflejados, simplemente debes refrescar el navegador.
¿Cómo selecciono el idioma a traducir?
Es sencillo, hay un icono con una bandera que al hacer click sobre él, desplegará un listado con todos los idiomas disponibles. Si tu idioma no está disponible, puedes notificarlo a soporte@roboticafacil.es y esperar a que lo agreguemos nosotros por tí.
Ojo que al cambiar de procesador o lenguaje, se perderán los cambios!
¿Qué debo traducir y cuantas claves* debo traducir?
La traducción es un proceso volutario, así que cuanto más claves puedas traducir, más enormemente agradecidos estaremos, así como todos los usuarios que utilicen esta herramienta en ese idioma.
Una vez la traducción ha finalizado, podéis descargar el fichero pulsando al icono de descargar y esto descargará un fichero «facilino.json» que nos podréis enviar a soporte@roboticafacil.es para que lo revisemos e incorporemos.
Nota: Una clave es cada una de las entradas de texto que aparecen en la herramienta de traducción. Algunas claves están compuestas por una sola palabra, otras son frases completas.
¿Qué obtengo a cambio?
Ofrecemos licencias de Facilino gratuitas a cambio de tu colaboración. Exigimos traducir al menos 100 claves para poder optar a la obtención de la licencia.
Además, mencionaremos tu nombre en los agradecimientos de la aplicación.
Vídeo explicativo:
